Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3281

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaberättade den för Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Humayd ibn Mas'ada har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Yahya ibn Abi Ishaq har berättat för oss, från Anas ibn Malik, från Profeten ﷺ med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas bekräftar att samma hadith har återberättats genom en annan berättarkedja.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

En följd av personer som förmedlade en hadith från en generation till nästa.

en liknande hadith

En återberättelse med samma innebörd, förmedlad genom en annan kedja.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser omnämnandet av flera berättarkedjor som ett sätt att dokumentera överföringen och styrka återberättelsen. Eftersom detta avsnitt inte återger innehållet i den tidigare hadithen på nytt, avgörs den rättsliga betydelsen av det innehållet och relevanta belägg, inte av omnämnandet av berättarkedjan i sig.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både innehållet och berättarkedjan.
  2. Jämför parallella återberättelser för att se hur lärda bedömer överföringen och formuleringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.