Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3370

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Ubaydullah. Och Ibn Numayr berättade för oss: Min far berättade för oss, Ubaydullah berättade för oss, från Khubayb ibn Abd ar-Rahman, från Hafs ibn Asim, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det som finns mellan mitt hus och min predikstol är en trädgård bland Paradisets trädgårdar, och min predikstol står vid min bäcken."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Utrymmet mellan Profetens ﷺ hus och hans predikstol är en trädgård från paradiset.

Förklaring av svåra ord
predikstol

Profetens ﷺ minbar i moskén, varifrån han talade till församlingen.

vattenbassäng

Profetens ﷺ bassäng på Domedagen, där de troende ska dricka.

trädgård från paradiset

En särskild benämning på den välsignade platsen mellan Profetens ﷺ hus och hans minbar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att platsen mellan huset och minbaren har en särskild förtjänst. Beskrivningen som en trädgård från paradiset förstås som en plats för välsignelse och tillbedjan, och även som en plats som leder till paradiset. Orden om minbaren bekräftar Profetens ﷺ särskilda ära och hans bassäng på Domedagen. Denna tradition framhåller den profetiska moskéns förtjänst, men gör inte bön på just den platsen till en skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Besök Profetens moské med vördnad och ta till vara möjligheten att be och minnas Allah.
  2. Värdesätt särskilda platser utan att göra deras förtjänst till en skyldighet som Allah inte har föreskrivit.
  3. Lär dig om Profetens ﷺ bassäng och be Allah om ståndaktighet och ett gott slut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.