Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3371

Berättad av Abu Humayd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berättade för oss, Sulayman ibn Bilal berättade för oss, från Amr ibn Yahya, från Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, från Abu Humaid, som sade: Vi begav oss ut tillsammans med Allahs sändebud ﷺ på fälttåget till Tabuk. Han fortsatte hadithen och i den nämns: Sedan vände vi tillbaka tills vi anlände till Wadi al-Qura, varvid Allahs sändebud ﷺ sade: 'Jag tänker skynda mig, så den av er som vill får skynda sig med mig, och den som vill får stanna kvar.' Vi fortsatte sedan tills vi fick syn på Medina, och han sade: 'Detta är Taba, och detta är Uhud – ett berg som älskar oss och som vi älskar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sade att Medina är Taba och att Uhud är ett berg som älskar oss.

Förklaring av svåra ord
Taba

Ett annat namn för Medina.

Wadi al-Qura

En region och dal längs vägen mellan Tabuk och Medina.

Uhud

Det välkända berget nära Medina där ett slag ägde rum.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Medina är en älskad plats med särskild ära och att profeten ﷺ beskrev Uhud som ett berg som älskar dem och som de älskar. Uttalandet bekräftar denna särskilda förbindelse, men fastslår inte i sig någon allmän regel om att alla berg har känslor.

Lärdomar för idag
  1. Tala respektfullt om Medina och de platser som är förknippade med profeten ﷺ:s liv.
  2. Lär dig Uhuds historia och använd kunskapen för att fördjupa din anknytning till den profetiska traditionen.
  3. Följ tydliga överenskommelser om tempo när ni reser tillsammans och ta hänsyn till dem som går långsammare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.