Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3374

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för oss – och lydelsen är Amrs – de sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss, från az-Zuhri, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som återförde det till Profeten ﷺ, att han sade:

"En bön i denna min moské är bättre än tusen böner i någon annan moské, utom Masjid al-Haram."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En bön i Profeten ﷺs moské är bättre än tusen böner på andra platser.

Förklaring av svåra ord
Denna min moské

Profeten ﷺs moské i Medina, känd som Masjid an-Nabawi.

Masjid al-Haram

Den heliga moskén i Mecka, som omger Kaba.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att bön i Masjid an-Nabawi har en särskild förtjänst: belöningen motsvarar mer än tusen böner på andra platser, med Masjid al-Haram som undantag. Hadithen uppmuntrar till att besöka moskén och be där, men innebär inte att bön i andra moskéer är mindre giltig. Jurister diskuterar den exakta jämförelsen mellan förtjänsten av bön i Mecka och Medina; själva texten anger inget antal för Mecka.

Lärdomar för idag
  1. Be i Masjid an-Nabawi när du besöker Medina och ta vara på den särskilda möjlighet som Allah ger där.
  2. Låt den extra förtjänsten hos en helig plats inspirera till uppriktig dyrkan, inte till att se ned på andra moskéer.
  3. Sträva efter att regelbundet be i moskén även utanför Medina och värna om kvaliteten i din bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.