Sahih Muslim, hadith 3374
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ" .
Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för oss – och lydelsen är Amrs – de sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss, från az-Zuhri, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som återförde det till Profeten ﷺ, att han sade:
"En bön i denna min moské är bättre än tusen böner i någon annan moské, utom Masjid al-Haram."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En bön i Profeten ﷺs moské är bättre än tusen böner på andra platser.
Profeten ﷺs moské i Medina, känd som Masjid an-Nabawi.
Den heliga moskén i Mecka, som omger Kaba.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att bön i Masjid an-Nabawi har en särskild förtjänst: belöningen motsvarar mer än tusen böner på andra platser, med Masjid al-Haram som undantag. Hadithen uppmuntrar till att besöka moskén och be där, men innebär inte att bön i andra moskéer är mindre giltig. Jurister diskuterar den exakta jämförelsen mellan förtjänsten av bön i Mecka och Medina; själva texten anger inget antal för Mecka.
- Be i Masjid an-Nabawi när du besöker Medina och ta vara på den särskilda möjlighet som Allah ger där.
- Låt den extra förtjänsten hos en helig plats inspirera till uppriktig dyrkan, inte till att se ned på andra moskéer.
- Sträva efter att regelbundet be i moskén även utanför Medina och värna om kvaliteten i din bön.
Denna tradition från Sahih Muslim ingår i samma följd och ger en besläktad formulering om den större förtjänsten av bön i Medina.
Sahih Muslim · #3375 (Sahih)Den står direkt intill denna tradition i Sahih Muslim och hjälper till att förstå huvudbudskapet i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.