Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3382

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Abu Umarberättade den för Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ibn Abī ʿUmar, som har berättat för oss från ʿAbd al-Razzāq, som har meddelat oss från Maʿmar, från Ayyūb, från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, från Profeten ﷺ – med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar en tidigare hadith genom en annan överleveranskedja.

Förklaring av svåra ord
med samma innebörd

Innehållet stämmer överens med en tidigare återberättelse, men hela texten upprepas inte här.

överleveranskedja

Följden av personer genom vilka en berättelse från Profeten ﷺ har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare betraktar sådana parallella överleveranskedjor som ett sätt att bedöma hur en berättelse har förmedlats och hur tillförlitlig den är. Eftersom texten bara hänvisar till en tidigare återberättelse och inte återger innehållet på nytt, kan den inte ensam fastställa någon särskild regel om pilgrimsfärden. För det behöver man läsa hela texten i den återberättelse som avses.

Lärdomar för idag
  1. Läs hela återberättelsen som en förkortad hänvisning syftar på.
  2. När du bedömer en hadith bör du beakta både texten och överleveranskedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.