Sahih Muslim, hadith 3385
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade detta för oss, Abd al-A'la berättade för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, med samma kedja av överförare, men han sade: "Man bör endast resa till tre moskéer."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ pekade ut tre moskéer som särskilda resmål.
Att med avsikt resa för att besöka en plats.
Al-Masjid al-Haram i Mecka, Profetens ﷺ moské i Medina och al-Masjid al-Aqsa i Jerusalem.
Klassiska lärda förstår uttalandet som en särskild rekommendation att resa till dessa tre moskéer för religiös förtjänst. De betonar att det inte betyder att andra moskéer saknar värde, utan att dessa platser har en unik ställning. Rättsskolorna diskuterar reglerna för resor och bön i dessa moskéer inom ramen för sin bredare förklaring av texterna om bön och vallfärd.
- Lär dig vilka tre moskéer som avses i uttalandet och visa respekt för deras helighet.
- Låt avsikten med ett moskébesök vara tillbedjan och att söka Allahs välbehag.
- Låt inte resor till heliga platser bli en anledning att ringakta andra moskéer eller böneplatser.
Denna Sahih-återberättelse förmedlar samma uttalande genom en annan kedja och hjälper till att sätta formuleringen i denna variant i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #3383 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar de särskilda resorna till de tre moskéerna och stöder textens sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.