Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 34

Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki och Bishr ibn al-Hakam berättade för oss: Abd al-Aziz – det vill säga Ibn Muhammad – ad-Darawardi berättade för oss, från Yazid ibn al-Had, från Muhammad ibn Ibrahim, från Amir ibn Sa'd, från Abbas ibn Abd al-Muttalib, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Den som är nöjd med Allah som Herre, med islam som religion och med Muhammad som sändebud har smakat trons sötma."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Trons glädje fördjupas genom att vara nöjd med Allah, islam och Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Trons smak

En bildlig beskrivning av den inre glädje och ro som tron kan ge.

Att vara nöjd med Allah som Herre

Att erkänna Allah som den ende Herren, förtrösta på Honom och ta emot Hans vägledning.

Att vara nöjd med islam

Att godta islam som den sanna religionen och sträva efter att följa dess föreskrifter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att nöjdhet här betyder mer än ett uttalande med tungan: den innefattar ett uppriktigt godtagande av Allahs herravälde, islam som livsväg och Muhammad ﷺ som sändebud. Den nämnda sötman är den andliga glädje som följer av detta. Det innebär inte att en troende aldrig upplever sorg eller prövningar; nöjdheten hjälper honom att hålla fast vid tron och lydnaden under sådana omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt varje dag medvetet tid för att tacka Allah och ta emot Hans vägledning.
  2. Lär dig mer om islam och ta ett konkret steg för att tillämpa en föreskrift i din vardag.
  3. Följ Muhammad ﷺ:s vägledning uppriktigt, även när det kräver ansträngning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.