Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 35

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Berättat för oss av Ubaydullah ibn Sa'id och Abd ibn Humayd, som sade: Berättat för oss av Abu Amir al-Aqadi, berättat för oss av Sulayman ibn Bilal, från Abdullah ibn Dinar, från Abu Salih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Tron består av sjuttiofem grenar, och blygsamhet är en gren av tron."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Iman omfattar många goda egenskaper, däribland anspråkslöshet.

Förklaring av svåra ord
Iman

En levande tro som finns i hjärtat och visar sig i ord och handlingar.

Grenar

Olika delar av och goda uttryck för tron.

Blyghet

Anspråkslöshet som hindrar en person från att trotsa Allah och behandla andra orättvist.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att iman omfattar mer än en inre övertygelse: även goda ord och handlingar hör dit. Att anspråkslöshet nämns som en av trons grenar understryker sambandet mellan karaktär och tro. Anspråkslöshet är lovvärd så länge den inte hindrar någon från att göra det rätta, såsom att söka kunskap eller stå upp för rättvisa.

Lärdomar för idag
  1. Visa anspråkslöshet genom att tala ärligt och behandla andra med respekt.
  2. Låt inte blyghet hindra dig från att söka kunskap eller på lämpligt sätt påtala orättvisor.
  3. Stärk din iman med små goda handlingar vid sidan av din inre övertygelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.