Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 343

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Maʿrūf och Muḥammad ibn ʿAbbād har berättat för oss – och lydelsen är Hārūns – de sade: Sufyān har berättat för oss, från Hishām, från hans far, från Abū Hurayra, som sade: Allāhs sändebud ﷺ sade:

"Människor kommer att fortsätta ställa frågor till varandra tills det sägs: 'Allāh skapade skapelsen, men vem skapade Allāh?' Den som finner något sådant i sitt sinne ska säga: 'Jag tror på Allāh.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När tvivel om Allah uppstår, håll fast vid tron på Honom.

Förklaring av svåra ord
waswas

Påträngande viskningar eller tvivel som kan drabba någon utan dennes samtycke.

Jag tror på Allah

Ett trosyttrande genom vilket någon vänder sig till Allah och inte ger viskningen näring.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att frågan om vem som skapade Allah bygger på ett felaktigt resonemang: Allah är Skaparen, inte en skapad varelse. Uppmaningen att säga ‘Jag tror på Allah’ lär att man inte ska följa en oönskad viskning i det oändliga, utan i stället bekräfta sin tro och söka skydd hos Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna trosprincip; hadithen ger här inget separat rättsligt påbud om en daglig handling.

Lärdomar för idag
  1. Lägg märke till ett oönskat tvivel kring tron utan att betrakta det som din egen övertygelse, och säg: ‘Jag tror på Allah.’
  2. Ge inte näring åt en rundgång av obesvarbara frågor; rikta uppmärksamheten mot tillbedjan och tillförlitlig kunskap.
  3. Be Allah om skydd och tala med en kunnig och pålitlig imam om oron fortsätter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.