Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 342

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Yaqub as-Saffar har berättat för oss, Ali ibn Uthman har berättat för mig, från Su'ayr ibn al-Khims, från Mughira, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ tillfrågades om waswasah (inre viskningar och tvivel), varpå han svarade: "Det är ren tro."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att avvisa påträngande viskningar kan vara ett tecken på uppriktig tro.

Förklaring av svåra ord
waswasa

Påträngande, oroande viskningar eller tankar.

ren tro

Ett uppriktigt avvisande av sådana viskningar, inte att man över huvud taget får dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att en troendes oro över hädiska eller oönskade tankar och avsky för dem visar på tro: personen godtar inte tankarna som en övertygelse. Uttalandet innebär inte att man bör söka efter viskningar eller att varje tanke är ett tecken på tro. De sunnitiska rättsskolorna betonar att ofrivilliga tankar inte läggs en person till last så länge personen inte medvetet godtar dem eller omsätter dem i handling.

Lärdomar för idag
  1. Betrakta inte en oönskad tanke som din övertygelse när du avvisar den.
  2. Rikta lugnt uppmärksamheten mot bön, goda handlingar och åminnelse av Allah i stället för att kämpa mot tanken utan slut.
  3. Sök stöd hos en pålitlig lärd om viskningarna gör det svårt att utöva din tro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.