Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 347

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadberättade den för Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Hans far, Abdأَبِي
  3. 3Hans farfar eller morfarجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ ‏.‏ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي ‏.‏

Översättning

Abd al-Warith ibn Abd as-Samad har berättat för mig och sagt: Min far har berättat för mig, från min farfar, från Ayyub, från Muhammad ibn Sirin, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:

"Folk kommer oupphörligen att ställa frågor till er om kunskap, tills de säger: 'Allah har skapat oss, men vem har då skapat Allah?'" Berättaren säger: Han höll då en man i handen och sade: "Allah och Hans Sändebud har talat sanning. Två personer har redan ställt denna fråga till mig, och detta är den tredje." Eller så sade han: "En person har ställt denna fråga till mig, och detta är den andra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Frågan om vem som skapade Allah bygger på ett felaktigt antagande om Skaparen.

Förklaring av svåra ord
kunskap

Uttalandet handlar om frågor kring tron och sådant som människor vill veta.

skapa

Att bringa något till existens. Allah är Skaparen och är själv inte skapad.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att frågan bygger på en felaktig utgångspunkt: allt som är skapat behöver en skapare, men Allah är den evige Skaparen och inte en skapelse. Traditionen lär också att sådana frågor kan återkomma och att en troende inte bör låta sig ledas bort från sin tro av en ändlös kedja av frågor. De lärda rekommenderar att man avvisar tanken och söker skydd hos Allah. De skiljer också mellan en uppriktig fråga för att förstå och påträngande tvivel.

Lärdomar för idag
  1. När tanken dyker upp, avvisa det felaktiga antagandet och sök skydd hos Allah.
  2. Besvara uppriktiga trosfrågor lugnt, men fastna inte i upprepade tvivelfrågor utan syfte.
  3. Be en pålitlig lärd om en förklaring om en trosfråga fortsätter att bekymra dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.