Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 348

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för mig Zuhayr ibn Harb och Yaqub ad-Dawraqi, som båda sade: Ismail – det vill säga Ibn Ulayya – har berättat för oss från Ayyub, från Muhammad, som sade: Abu Huraira sade: ”Människorna kommer oupphörligen...” Resten av hadithen är lik den som överförts av Abdul-Warith, med undantag att Profeten ﷺ inte nämns i kedjan, men han sade i slutet av hadithen: ”Allah och Hans Sändebud har talat sanning.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira bekräftar att Allah och Hans Sändebud ﷺ talade sanning.

Förklaring av svåra ord
Återberättarkedja

Följden av återberättare som har förmedlat ett uttalande från Profeten ﷺ till oss.

Allah och Hans Sändebud har talat sanning

En bekräftelse på att Allahs uppenbarelse och Profetens ﷺ tillförlitliga budskap är sanna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna återberättelse som en bekräftelse av Allahs och Hans Sändebuds ﷺ sannfärdighet. Texten är en variant av återberättelsen som förmedlats via Abd al-Warith; här säger Abu Huraira uttryckligen i slutet att Allah och Hans Sändebud har talat sanning.

Lärdomar för idag
  1. Bekräfta med övertygelse Allahs sanning och Profetens ﷺ tillförlitliga budskap.
  2. Var uppmärksam på skillnader mellan återberättarkedjor och textvarianter när du studerar hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.