Sahih Muslim, hadith 351
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramiberättade den för Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " .
Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Hadrami har berättat för oss, Muhammad ibn Fudayl har berättat för oss, från Mukhtar ibn Fulful, från Anas ibn Malik, från Allahs sändebud ﷺ som sade:
"Allah den Allsmäktige och Majestätiske sade: 'Sannerligen kommer ditt folk att ständigt fråga om det ena och det andra, tills de säger: Det är Allah som har skapat skapelsen, men vem har då skapat Allah?'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det skapade har en Skapare; Allah är inte själv skapad.
Påträngande, oönskade ingivelser eller tvivel som kan göra en person orolig.
Allt som Allah har låtit komma till existens och som därför inte är evigt i sig självt.
Klassiska lärda förklarar att frågan ”vem skapade Allah?” beror på att frågan om orsak tillämpas felaktigt. Allah är Skaparen, inte en skapad varelse; Han har ingen början och är inte beroende av någon orsak. Traditionen varnar också för att oupphörligt följa påträngande tvivel: sök skydd hos Allah och håll fast vid tron i stället för att låta tanken växa vidare.
- När ett oönskat tvivel dyker upp, sök skydd hos Allah och låt inte tanken fortsätta i det oändliga.
- Lär dig skillnaden mellan den skapade världen och Allah, den evige Skaparen.
- Ta lugnt upp återkommande trosfrågor med en lärd person du kan lita på.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.