Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3532

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr; min far har berättat för oss. Och detta har även berättat för oss Muhammad ibn al-Muthanna; Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – har berättat för oss, båda från Ubayd Allah, med denna kedja av överförare, på liknande sätt. Och i Yahyas hadith från Ubayd Allah står det: Al-Qasim har berättat för oss, från Aisha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma text genom ytterligare kedjor av återberättare.

Förklaring av svåra ord
Kedja av återberättare

Följden av berättare som förde en hadith vidare från en person till en annan.

Samma text

Innehållet överensstämmer med en tidigare nämnd återberättelse.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser flera vägar för samma återberättelse som värdefull information om hur den har förmedlats. Uppgiften om al-Qasim via Aisha tydliggör den aktuella länken i Yahyas väg; detta avsnitt tillför i sig ingen ny regel om äktenskap.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma inte bara texten utan även den angivna kedjan av återberättare.
  2. Jämför parallella återberättelser noggrant innan du drar slutsatser om innehållet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.