Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3553

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri och Ahmad ibn Abda har berättat för oss. Ibn Abda sade: Han informerade oss, medan Ubaidullah sade: Sufyan ibn Uyaina berättade för oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Qaza'a, från Abu Sa'id al-Khudri som sade: Al-azl nämndes i närvaro av Allahs sändebud ﷺ, varvid han sade:

"Varför gör någon av er det?" – och han sade inte: "Låt ingen av er göra det" – "ty det finns ingen själ som skapas utan att Allah är dess skapare."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah skapar varje själ; Profeten ﷺ frågade varför människor tillämpar avbrutet samlag.

Förklaring av svåra ord
azl (avbrutet samlag)

Att dra ut penis före utlösning för att förhindra graviditet.

skapad själ

Ett mänskligt liv som Allah låter komma till existens.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av formuleringen slutsatsen att Profeten ﷺ här inte uttryckligen förbjöd avbrutet samlag, utan påpekade att mänskliga åtgärder inte kan hindra Allahs skaparkraft. Återberättelsen bekräftar att barn ytterst kommer till genom Allahs beslut; i sig är den varken en allmän uppmaning till familjeplanering eller ett fullständigt ställningstagande till alla dess former. Rättslärda diskuterar också avbrutet samlag utifrån andra återberättelser och rättsregler, däribland hustruns rättigheter och samtycke.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera beslut om att få barn öppet och omsorgsfullt med din make eller maka.
  2. Var medveten om att mänskliga val inte har någon makt utanför Allahs beslut.
  3. Sök sakkunnig religiös vägledning vid frågor om familjeplanering och ta hänsyn till båda parternas rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.