Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3554

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli berättade för mig, ʿAbd Allāh ibn Wahb berättade för oss, Muʿāwiya – det vill säga ibn Ṣāliḥ – meddelade mig, från ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, från Abū al-Waddāk, från Abū Saʿīd al-Khudrī, som hörde honom säga: Guds sändebud ﷺ tillfrågades om ʿazl, varvid han sade: ”Barnet blir inte till av all sädesvätska, och när Allah vill skapa något kan ingenting hindra det.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Inte varje sädesuttömning leder till ett barn; inget kan hindra det Allah har beslutat.

Förklaring av svåra ord
'azl

Avbrutet samlag: mannen drar sig ur före utlösningen för att försöka undvika graviditet.

Att Allah vill skapa något

Ingen mänsklig åtgärd kan hindra det som Allah har beslutat ska ske.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att 'azl i sig inte utesluter graviditet och att fortplantning ytterst ligger under Allahs beslut. De rättsskolorna diskuterar villkoren för 'azl och tar bland annat hänsyn till makans rättigheter och samtycke; detaljerna skiljer sig mellan skolorna. Traditionen lär inte att människor saknar ansvar för sina val.

Lärdomar för idag
  1. Tala öppet och omsorgsfullt med din make eller maka om val kring familjeplanering.
  2. Använd praktiska metoder ansvarsfullt, men kom ihåg att de inte ger absolut kontroll över utfallet.
  3. Förtrösta på Allah och bemöt föräldraskap och fortplantning med respekt och ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.