Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 356

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm har berättat för oss, Jarīr har meddelat oss från Manṣūr, från Abū Wā’il, från ʿAbdullāh, som sade: ”Den som svär en ed för att orättmätigt tillskansa sig egendom, medan han är en syndare, kommer att möta Allah medan Han är vred på honom.” Därefter nämndes något liknande hadithen från al-Aʿmash, med undantag av att han sade: ”Det uppstod en tvist mellan mig och en man om en brunn, och vi vände oss till Allahs sändebud ﷺ för att döma i saken. Då sade han: ’Antingen två vittnen från din sida, eller hans ed.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En lögnaktig ed för att få egendom leder till Guds stränga vrede.

Förklaring av svåra ord
Ed

Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.

Att göra anspråk på egendom utan rätt

Att försöka få pengar, mark eller annan egendom som man inte har rätt till.

Två vittnen

Personer som kan bekräfta relevanta fakta till stöd för ett anspråk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en ed inte får användas för att orättmätigt tillskansa sig någon annans egendom och att en falsk ed är en allvarlig synd. Vid en tvist är grundprincipen i islamisk rättslära att den som framför ett anspråk ska lägga fram bevis. Om bevis saknas kan motparten ombes att svära en ed. De exakta bevisreglerna och processdetaljerna skiljer sig mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lägg fram ditt anspråk ärligt och med bevis vid en tvist; hitta inte på fakta för att få rätt.
  2. Svära endast när det behövs och tala då sanning.
  3. Om du har fått egendom genom en falsk ed, lämna tillbaka den och gottgör orätten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.