Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 357

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar al-Makki har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Jami' ibn Abi Rashid och Abd al-Malik ibn A'yan, som båda hörde Shaqiq ibn Salama säga: Jag hörde Ibn Mas'ud säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Den som svär en ed på en muslims egendom utan rätt kommer att möta Allah medan Han är vred på honom.' Abdullah sade sedan: Därefter läste Allahs sändebud ﷺ för oss bekräftelsen på detta ur Allahs bok: {Sannerligen, de som säljer Allahs förbund och sina eder för ett ringa pris} till slutet av versen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som gör anspråk på någon annans egendom med en falsk ed möter Allah medan Han är vred på honom.

Förklaring av svåra ord
utan rätt

Utan giltigt anspråk eller rättslig grund.

svära en ed

Åkalla Allah som vittne för att ge tyngd åt ett påstående.

en ringa vinning

En liten världslig fördel som någon byter till sig genom att svika sitt förbund med Allah och sin ed.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är en allvarlig synd att lägga beslag på någon annans egendom med en falsk ed. Eden gör inte egendom som förvärvats orättmätigt laglig; den som innehar den måste lämna tillbaka den och ångra sig. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner allvaret i att medvetet svära falskt om någon annans rätt och betraktar återställandet av den kränkta rätten som nödvändigt.

Lärdomar för idag
  1. Avlägg aldrig en ed för att få egendom som du inte har rätt till.
  2. Kontrollera fakta och handlingar innan du gör anspråk i en affärstvist.
  3. Om du har fått någon annans egendom på orättmätig väg, lämna tillbaka den och be Allah om förlåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.