Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3607

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss. Och Ubayd Allah ibn Mu'adh berättade för oss, min far berättade för oss, båda sade: Shu'ba berättade för oss. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss. Och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Abd al-Rahman ibn Mahdi berättade för oss, alla från Sufyan. Och Abd ibn Humayd berättade för oss, Husayn al-Ju'fi berättade för oss, från Za'ida. Alla dessa från Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', med samma överföringskedja som Abu al-Ahwas hadith och med samma innebörd, förutom att de sade: "på grund av hunger".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samma återberättelse anger hunger som orsaken till det beskrivna fallet av amning.

Förklaring av svåra ord
På grund av hunger

En förklaring av omständigheterna kring amningen.

Återberättarkedja

En följd av återberättare som förde en berättelse vidare från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar tillägget ”på grund av hunger” tillsammans med de relaterade återberättelserna om amning. Utifrån dessa diskuterar de villkoren för att amning ska etablera ett äktenskapshinder. Rättsskolorna har bland annat olika uppfattningar om hur många amningstillfällen som krävs och barnets ålder. Denna text ensam ger ingen fullständig redogörelse för dessa villkor.

Lärdomar för idag
  1. Läs ett kort tillägg tillsammans med de relaterade återberättelserna innan du drar en rättslig regel från det.
  2. Be en kunnig lärd om råd i en konkret fråga om amning och äktenskap, och beskriv omständigheterna tydligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.