Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 375

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbberättade den för Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb har berättat för mig, Affan har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Thabit har meddelat oss, från Anas, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Uppståndelsens timme kommer inte att inträffa förrän man inte längre säger 'Allah, Allah' på jorden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den yttersta stunden kommer när ingen på jorden längre åkallar Allah.

Förklaring av svåra ord
Den yttersta stunden

Domens dag, då den nuvarande världsordningen upphör.

”Allah, Allah”

Ett uttryck för att nämna och minnas Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förstår detta som ett tecken på att den yttersta stunden inträffar först när tron och åminnelsen av Allah har försvunnit från jorden. Upprepningen ”Allah, Allah” betonar att det då inte längre finns någon som nämner Allah. Texten anger ingen tidpunkt för den yttersta stunden.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att minnas Allah genom bön, åkallan och recitation av Koranen.
  2. Hjälp till att hålla ett liv präglat av tro och åminnelse av Allah levande i hemmet och din omgivning.
  3. Använd inte återberättelser om den yttersta stunden för att förutsäga datum; fokusera i stället på uppriktig tro och goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.