Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 376

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd ibn Humaydberättade den för Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd ibn Humayd har berättat för oss, Abd al-Razzaq har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, från Thabit, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Uppståndelsens timme kommer inte att inträffa så länge det finns någon som säger: 'Allah, Allah'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den Yttersta stunden kommer inte så länge någon minns Allah och nämner Hans namn.

Förklaring av svåra ord
Den Yttersta stunden

Domens dag, då det nuvarande livet upphör och uppståndelsen äger rum.

Allah, Allah

Att upprepat nämna Allahs namn som ett sätt att minnas Honom.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår uttalandet som ett tecken på att Den Yttersta stunden kommer när minnet av Allah har försvunnit från jorden och ingen troende längre nämner Hans namn. Orden beskriver alltså hur tro och dhikr försvinner före världens slut; de anger inte när Den Yttersta stunden inträffar. De fyra rättsskolorna betraktar detta som en tradition om troslära, inte som en separat föreskriven formel.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för dhikr och nämn Allah med närvaro, till exempel efter bönerna.
  2. Låt minnet av Allah påverka dina val, samtal och ditt bemötande av andra.
  3. Fokusera på tro och goda handlingar i stället för att spekulera om när Den Yttersta stunden kommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.