Sahih Muslim, hadith 38
Berättad av Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb berättade för oss och sade: Ibn Numayr berättade för oss. Och Qutayba ibn Sa'id och Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss, alla från Jarir. Och Abu Kurayb berättade för oss: Abu Usama berättade för oss. Alla dessa från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi, som sade: Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, säg till mig ett ord om islam som jag inte behöver fråga någon annan om efter dig' – och i Abu Usamas hadith: 'någon annan än dig'. Han svarade: 'Säg: Jag tror på Allah, var sedan ståndaktig.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tro på Allah och förbli ståndaktig på Hans väg.
Erkänn uppriktigt Allah som Herre och dyrka endast Honom.
Var trogen din tro och lydnad, och vänd tillbaka till Allah efter misstag.
Lärda, däribland an-Nawawi, förklarar att uppmaningen förenar tro och ståndaktighet: tron omfattar övertygelse och uppriktig hängivenhet, medan ståndaktighet innebär att följa buden och undvika det förbjudna. Formuleringen ger en kortfattad och heltäckande vägledning för en muslims liv; den upphäver inte religionens övriga plikter.
- Stärk din tro genom att minnas Allah varje dag och be dina böner i tid.
- Välj en vana som för dig närmare Allah och håll fast vid den även när motivationen minskar.
- Om du gör ett misstag, vänd tillbaka till Allah och återuppta det goda utan dröjsmål.
Denna tradition nämner islams fem pelare och kompletterar därmed bilden av hur tron tar sig uttryck i konkret tillbedjan.
Sahih Muslim · #39 (Sahih)Denna tradition betonar att Allah har föreskrivit godhet, vilket hänger samman med att handla ståndaktigt och omsorgsfullt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.