Sahih Muslim, hadith 39
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, och Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har berättat för oss: Al-Layth informerade oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Abdullah ibn Amr, att en man frågade Allahs sändebud ﷺ:
"Vilken del av islam är bäst?" Han svarade: "Att du ger mat åt andra och hälsar med salam på både dem du känner och dem du inte känner."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bland de bästa gärningarna i islam finns att dela med sig av mat och hälsa på alla.
Den islamiska hälsningen: «as-salāmu ʿalaykum», en hälsning som önskar fred och trygghet.
Frågan gäller handlingars förträfflighet; svaret nämner konkreta sätt att göra gott.
Lärda påpekar att svaret förenar två synliga uttryck för god karaktär: att tillgodose ett behov och att bemöta andra vänligt. Uppmaningen att även hälsa på främlingar främjar samhörighet och hindrar att hälsningen förbehålls dem man redan känner. De nämnda handlingarna är särskilt förtjänstfulla, utan att det betyder att andra obligatoriska eller värdefulla handlingar är mindre viktiga.
- Dela i dag en måltid eller matvaror med någon som behöver det.
- Hälsa med salām på människor du möter, även om du inte känner dem.
- Låt inte vänlighet bero på någons sociala ställning eller hur väl du känner personen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.