Sahih Muslim, hadith 388
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Qutayba ibn Sa'id, Uthman ibn Abi Shayba och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss. Ishaq sade:
"Vi har informerats", medan de andra två sade: "Jarir har berättat för oss", från al-A'mash, från Abu Sufyan, från Jabir, som sade: "Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'När Satan hör böneutropet flyr han ända till platsen Rawha.'" Sulayman sade: "Jag frågade honom om Rawha." Han svarade: "Den ligger trettiosex mil från Medina."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När Satan hör kallelsen till bönen flyr han långt bort från Medina.
Adhan, som tillkännager att tiden för bönen har inträtt.
En plats trettiosex mil från Medina, enligt traditionen.
Lärda drar slutsatsen att adhan är en stor form av tillbedjan och att Satan vänder sig bort när han hör den. Omnämnandet av hans flykt betonar kallelsen till böns verkan och värdighet. Texten uppmanar inte till att jaga Satan och säger inte heller att avståndet ska tas bokstavligt som ett fast mått.
- Ge akt på adhan och gör dig redo att be i tid.
- Låt kallelsen till bönen rikta din uppmärksamhet tillbaka mot tillbedjan och lydnad mot Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.