Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3906

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb. Yahya sade: ”Det har meddelats oss”, medan de andra två sade: ”Det har berättats för oss av Sufyan ibn Uyayna, från al-Zuhri, med denna samma kedja av överförare, i liknande lydelse.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samma berättelse återges genom flera överföringskedjor från al-Zuhri.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som förmedlade en berättelse från en generation till nästa.

Al-Zuhri

En framstående tidig lärd och hadithåterberättare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda anser att uppgifter om flera överföringsvägar är användbara för att fastställa och jämföra berättelsen. Uttrycket ”en liknande hadith” betyder att innehållet stämmer överens, utan att slå fast att varje ord är identiskt. Eftersom detta utdrag inte innehåller något konkret uttalande om en transaktion går det inte att härleda någon särskild handelsregel enbart ur det.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska både texten och dess överföringskedja.
  2. Skilj mellan en liknande version och en text som är identisk ord för ord.
  3. Härled inte en handelsregel ur ett textutdrag som inte innehåller något uttalande om en transaktion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.