Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3907

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Harmala ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb meddelade oss, Yunus meddelade mig, från Ibn Shihab: Salim ibn Abdullah ibn Umar berättade för mig att hans far sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar bekräftar att profeten ﷺ uttalade samma handelsregel.

Förklaring av svåra ord
på samma sätt

Formuleringen syftar på ett tidigare nämnt uttalande; dess innehåll återges inte i denna text.

berättarkedja

Följden av berättare som har förmedlat uttalandet.

Vad lärda tar fasta på

Denna text är en bekräftande tradition, men nämner inte själva handelsregeln. Därför kan man enbart utifrån denna formulering dra slutsatsen att Ibn Umar förmedlade profeten ﷺ:s tidigare nämnda uttalande; den exakta juridiska tillämpningen beror på hela texten och de lärdas tolkning.

Lärdomar för idag
  1. Läs en kort hänvisning som ”på samma sätt” tillsammans med de omgivande traditionerna innan du drar en handelsregel av den.
  2. Vid ett praktiskt ställningstagande bör du kontrollera hela texten och rådfråga en sakkunnig i islamisk handelsrätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.