Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3919

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim berättade för mig, Mu'alla ibn Mansur al-Razi berättade för oss, Khalid berättade för oss, al-Shaybani informerade oss, från Bukayr ibn al-Akhnas, från Ata', från Jabir ibn Abdullah, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man tar hyra eller en andel av jorden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att ta ersättning för att arrendera ut jordbruksmark.

Förklaring av svåra ord
arrendeavgift

En överenskommen betalning för att använda jordbruksmark.

andel av skörden

En i förväg avtalad del av det som marken ger.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar denna tradition till reglerna för arrende av jordbruksmark och till att motverka orättvisa mellan markägare och brukare. De läser den tillsammans med andra traditioner från Jabir, däribland en där profeten ﷺ uppmanar markägare att själva bruka sin mark eller låta en broder använda den. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta bedömningen av arrende mot en fast ersättning eller en andel av skörden; de väger även in andra relevanta texter och avtalets villkor.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt i förväg vem som står för kostnaderna och hur skörden ska fördelas när ni avtalar om jordbruksmark.
  2. Kontrollera att arrendeavtalet är rättvist för både markägaren och brukaren.
  3. Fråga en kunnig lärd om råd om du är osäker på om ett jordbruksavtal är giltigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.