Sahih Muslim, hadith 3922
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr, från Jabir, att Profeten ﷺ förbjöd mukhabara.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd en form av jordbruksarrende som kallas mukhābara.
En form av jordbruksarrende där mark upplåts i utbyte mot en avtalad andel av skörden; den exakta formen varierar i de lärdas förklaringar.
Klassiska lärda behandlar förbudet tillsammans med traditioner som närmare förklarar vissa former av jordarrende. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer mellan avtal med en oklar eller orättvis fördelning och tillåtna överenskommelser med en tydlig andel och kända villkor. Traditionen betonar att jordbruksavtal ska vara fria från oklarhet och orättvisa.
- Ange i förväg tydligt vilken andel varje part ska få i ett arrendeavtal.
- Kontrollera att jordbruksavtal inte innehåller oklara villkor eller ensidiga fördelar.
- Rådgör med en sakkunnig innan du skriver under om du är osäker på ett avtal.
Även denna tradition handlar om jordbruksarrende och hjälper till att sätta förbudet mot mukhābara i det bredare sammanhanget av markavtal.
Sahih Muslim · #3923 (Sahih)Denna tradition behandlar närliggande överenskommelser om jordbruksmark och bidrar till förståelsen av rättvisa villkor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.