Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3929

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss, Abu Khaythama meddelade oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd försäljning av obrukad mark för en period av två eller tre år.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd uthyrning av obrukad mark för två eller tre år.

Förklaring av svåra ord
obrukad mark

Mark som inte har såtts eller där inga grödor växer.

försäljning

Den engelska återgivningen klargör att det här handlar om att hyra ut eller arrendera mark.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse inom reglerna för arrende av jordbruksmark. Formuleringen nämner en period på två eller tre år; andra återberättelser i detta kapitel behandlar närliggande former av markarrende och delning av skörden. De rättsskolorna skiljer sig åt beträffande villkoren och tillåtna avtalsformer, men betonar att överenskommelser om mark, arrendetid och ersättning måste vara tydliga för att förebygga tvister och orättvisor.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt arrendetid, ersättning och ansvar i förväg när mark arrenderas ut.
  2. Kontrollera att ett jordbruksavtal är rättvist för båda parter och inte öppnar för vilseledning eller tvister.
  3. Be en sakkunnig inom islamiska handelsregler om råd om du är osäker på ett markavtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.