Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3930

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Shayba, Amr al-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss, från Humayd al-A'raj, från Sulayman ibn Atiq, från Jabir, som sade: Profeten ﷺ förbjöd försäljning av frukt flera år i förväg. I Ibn Abi Shaybas återgivning lyder det: "försäljning av frukt åratal i förväg".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd försäljning av frukt för flera år framåt.

Förklaring av svåra ord
försäljning av flera års skördar

Ett avtal där skördarna från kommande år säljs i förväg.

frukt på trädet

Frukt som fortfarande växer och ännu inte har skördats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att framtida skördar från flera år inte får säljas i förväg som om de redan vore befintliga varor. Förbudets exakta omfattning och villkoren för tillåten förhandsförsäljning diskuteras vidare inom fiqh. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar bland annat tydlighet kring varorna, mängden och leveransen. Förbudet skyddar parterna mot tvister som uppstår på grund av osäkerhet kring skörden.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt i ett försäljningsavtal vilka varor som ska levereras och när.
  2. Sälj inte framtida skördar som om mängden och avkastningen redan vore fastställda.
  3. Be en expert på islamisk handelsrätt om råd vid komplicerade jordbruks- eller handelsavtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.