Sahih Muslim, hadith 3953
Berättad av Rafi' ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi' ibn Khadij
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا .
Amr an-Naqid har berättat för oss, Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från Yahya ibn Said, från Hanzala az-Zuraqi, att han hörde Rafi' ibn Khadij säga:
"Vi var de ansarier som hade mest jordbruksmark. Vi brukade arrendera ut mark på villkor att vi fick skörden från denna del och de fick skörden från den andra delen. Ibland gav dock den ena delen skörd medan den andra inte gav något, och därför förbjöd oss Profeten ﷺ detta. Men när det gällde betalning i silver förbjöd han oss inte det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett arrendevillkor som tilldelar skörden från en viss del till en part är förbjudet.
Att låta någon använda mark mot en överenskommen ersättning eller en andel av avkastningen.
Ett silvermynt som användes som betalningsmedel.
Lärda drar slutsatsen att ett arrendeavtal inte får tilldela avkastningen från ett bestämt markstycke, eftersom skörden där kan slå fel och en part då går miste om hela inkomsten. Traditionerna i detta kapitel förklarar närmare vilka betalningsformer som är tillåtna. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren för jordbruksarrende; ett överenskommet penningbelopp räknas som tydlig ersättning, förutsatt att avtalet inte innehåller förbjuden osäkerhet eller orättvisa.
- Bestäm en tydlig ersättning i förväg i stället för att tilldela en part skörden från ett visst markstycke.
- Kontrollera före undertecknandet att avtalet inte fördelar risken så att en part blir utan avkastning vid missväxt.
- Gör överenskommelser om jordbruksmark transparenta och möjliga att diskutera, så att båda parter känner till ersättningen och riskfördelningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.