Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3954

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, och Ibn al-Muthanna har berättat för oss, Yazid ibn Harun har berättat för oss, alla från Yahya ibn Sa'id, med denna kedja av överförare på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samma tradition bekräftas och förmedlas genom flera överföringskedjor.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av förmedlare genom vilka en hadith har förmedlats.

överföringskedja

Ordningen av personer som förmedlade traditionen vidare till varandra.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar förmedlarnas namn och tillförlitlighet och jämför olika kedjor och versioner. Formuleringen ”något liknande” visar att innehållet stämmer överens, utan att hävda att varje formulering är ordagrant identisk. Detta avsnitt ger i sig ingen särskild praktisk regel för var och en av de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Ange källan och förmedlarnas namn när du förmedlar religiös kunskap.
  2. Jämför versioner noggrant och skilj mellan samma innebörd och exakt samma ordalydelse.
  3. Återge en tradition korrekt och lägg inte till detaljer som källan inte nämner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.