Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 397

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr och Abu Kurayb berättade för oss och sade: Ibn Fudayl berättade för oss. Och Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Jarir berättade för oss, båda från Amara ibn al-Qa'qa', från Abu Zur'a, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Husayn ibn Ali berättade för oss, från Za'ida, från Abdullah ibn Dhakwan, från Abd al-Rahman al-A'raj, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ. Och Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar berättade för oss, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, med samma lydelse som hadithen från al-'Ala', från hans far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurairas hadith har förmedlats genom flera överföringskedjor.

Förklaring av svåra ord
Överförarkedja

Följden av återberättare som har tagit emot och förmedlat hadithen från varandra.

Från Profeten ﷺ

Det betyder att traditionen ytterst tillskrivs Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar återberättarnas tillförlitlighet och noggrannhet och jämför olika överföringskedjor och formuleringar. Flera oberoende kedjor kan bidra till att traditionen bekräftas omsorgsfullt, men det kräver granskning och innebär inte att varje kedja automatiskt är lika stark. De islamiska rättsskolorna grundar sina bedömningar på tillförlitliga traditioner tillsammans med andra bevis.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och överföringen när du delar ett religiöst uttalande, i stället för att bara vidarebefordra ett lösryckt citat.
  2. Värdesätt noggrann kunskapsförmedling och var tydlig med vad du vet och var du har lärt dig det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.