Sahih Muslim, hadith 398
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss. Och Zuhayr ibn Harb berättade det för mig: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq berättade för oss, båda från Fudayl ibn Ghazwan. Och Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', berättade för oss – och lydelsen är hans – Ibn Fudayl berättade för oss, från sin far, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När tre tecken inträffar kommer ingen själ att ha nytta av sin tro om den inte trott tidigare eller utfört goda gärningar i sin tro: solens uppgång i väster, Dajjal och jordens djur."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När tre stora tecken visar sig gör senkommen tro inte längre någon nytta.
En stor bedragare som framträder före den Yttersta stunden och utsätter människor för en svår prövning.
Ett av den Yttersta stundens tecken som nämns i islamiska traditioner.
Då kommer ny tro, eller tro som tidigare inte följts av goda handlingar, inte längre att godtas.
Lärda förklarar att tecknen tillkännager slutet på den period då ånger och ny tro godtas. Formuleringen omfattar både den som tidigare inte trodde och den som trodde men inte lät tron leda till goda handlingar. Hadithen uppmanar därför till att inte skjuta upp tron och uppriktig lydnad.
- Skjut inte upp ångern: vänd tillbaka till Allah i dag och rätta till det du kan.
- Låt tron märkas i goda handlingar, såsom ärlighet, bön och omsorg om andra.
- Lär dig om den Yttersta stundens tecken utan att försumma ditt dagliga ansvar för tro och karaktär.
Den behandlar samma stora tecken och förtydligar att tron inte längre gagnar efter att det har visat sig.
Sahih Muslim · #397 (Sahih)Texten behandlar samma ämne och kompletterar varningen för att skjuta upp tron.
Sahih Muslim · #399 (Sahih)Denna tradition knyter tecknet till frågan om tro som först visas efter att det har framträtt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.