Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3985

Berättad av Ka'b ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelade oss från Uthman ibn Umar, som meddelade oss från Yunus, från az-Zuhri, från Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, att Ka'b ibn Malik berättade för honom att han krävde in en skuld som Ibn Abi Hadrad var skyldig honom, i likhet med hadithen från Ibn Wahb.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ka'b ibn Malik krävde att Ibn Abi Hadrad skulle betala sin skuld.

Förklaring av svåra ord
Kräva betalning av en skuld

En fordringsägare ber den som är skyldig pengar att betala tillbaka dem.

Berättarkedja

Följden av berättare genom vilka en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda påpekar att samma händelse har förmedlats genom flera berättarkedjor. De fullständiga parallella versionerna beskriver hur profeten ﷺ medlade i skuldfrågan och uppmanade till eftergift. Därav drar rättslärda slutsatsen att medling vid skulder är lovvärd och att fordringsägare av barmhärtighet kan ge anstånd, utan att rätten till återbetalning går förlorad.

Lärdomar för idag
  1. Be respektfullt om återbetalning av en obetald skuld.
  2. Ge den som har svårt att betala anstånd och sök tillsammans en genomförbar lösning.
  3. Medla rättvist i en pengatvist och ta hänsyn både till fordringsägarens rättigheter och gäldenärens omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.