Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 402

Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Dharr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Sa'id al-Ashajj och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss – Ishaq sade:

"Vi har informerats", medan al-Ashajj sade: "Har berättat för oss" – Waki' har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, från Ibrahim at-Taymi, från hans far, från Abu Dharr, som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ om Allahs den Upphöjdes ord: {Och solen löper mot sin fastställda viloplats}. Han svarade: "Dess viloplats är under Tronen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Solen rör sig enligt Allahs förordnande mot sin fasta viloplats under Tronen.

Förklaring av svåra ord
fast viloplats

Den plats eller destination som i det citerade koranavsnittet förknippas med solen.

Tronen

Al-‘Arsh: Allahs storslagna skapelse, omnämnd i uppenbarelsen; dess exakta verklighet tillhör det osedda.

Vad lärda tar fasta på

Lärda knyter denna återberättelse till Koranen 36:38 och betonar att solen rör sig inom ramen för Allahs förordnande. Förklaringen om dess viloplats under Tronen tillhör det osedda och godtas så som uppenbarelsen beskriver den, utan att man själv fastställer dess beskaffenhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder ingen separat praktisk regel ur detta. Återberättelsen lär framför allt ut tron på det som på ett tillförlitligt sätt har förmedlats om det osedda.

Lärdomar för idag
  1. Läs koranverser om skapelsen uppmärksamt och sök tillförlitliga förklaringar när frågor uppstår.
  2. Erkänn att skapelsen står under Allahs förordnande och tala varsamt om det som tillhör det osedda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.