Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 400

Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiberättade den för Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ "‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Översättning

Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti berättade för mig, Khaled – det vill säga ibn Abdullah – informerade oss, från Yunus, från Ibrahim at-Taymi, från hans far, från Abu Dharr, att Profeten ﷺ en dag sade:

"Vet ni vart denna sol går?" Med samma innebörd som hadithen från Ibn Ulayya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ frågar vart solen tar vägen som ett tecken på Allahs makt.

Förklaring av svåra ord
Vart tar denna sol vägen?

En fråga som riktar uppmärksamheten mot solens destination enligt Allahs beslut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kopplar denna återberättelse till rapporterna om att solen ber sin Herre om tillåtelse och till sist går upp på ett annorlunda sätt som ett tecken på den Yttersta stunden. De betonar att sådana ting tillhör det osedda och godtas på grundval av uppenbarelsen, utan att obestyrkta detaljer läggs till. Profeten ﷺs fråga uppmuntrar till eftertanke om Allahs makt och den annalkande Yttersta stunden.

Lärdomar för idag
  1. När du ser solen gå upp eller ner, begrunda Allahs makt och beslut.
  2. Tro på återberättelser om det osedda så som de har förmedlats, utan att lägga till obestyrkta detaljer.
  3. Låt minnet av den Yttersta stunden motivera dig att ta dina böner och dagliga handlingar på allvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.