Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 404

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar meddelade oss och sade: Al-Zuhri sade, och Urwa meddelade mig från Aisha att hon sade: Det första som Guds sändebud ﷺ mottog av uppenbarelse... Sedan återgav han hadithen på samma sätt som Yunus hadith, men han sade: 'Vid Allah, Allah kommer aldrig att låta dig bli förödmjukad.' Och han sade: Khadija sade: 'O min onkels son! Lyssna på din brorson.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Khadija stöttade profeten ﷺ och hänvisade honom till Waraqa.

Förklaring av svåra ord
Uppenbarelse

Ett gudomligt budskap som Allah förmedlar till en profet.

Waraqa ibn Nawfal

En släkting till Khadija som hade kunskap om tidigare uppenbarelser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att Khadija tröstade profeten ﷺ och hänvisade till hans goda karaktär som skäl att lita på Allahs beskydd. Hennes råd att rådfråga Waraqa, som kände till tidigare uppenbarelser, visar att det är lämpligt att söka kunskap hos någon kunnig. Traditionen framhåller också att omtänksamt stöd inom äktenskapet är en värdefull dygd.

Lärdomar för idag
  1. Ge först uppmärksamhet och trygghet åt någon som är rädd eller osäker.
  2. Lyft fram någons goda egenskaper när du uppmuntrar personen.
  3. Sök råd hos pålitliga och kunniga personer när du ställs inför svåra religiösa frågor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.