Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4065

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr an‑Naqidberättade den för Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Amr an-Naqid har berättat för oss, Yazid ibn Harun har berättat för oss, Sulayman ar-Rabi'i har meddelat oss, Abu al-Mutawakkil an-Naji har berättat för oss från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Guld mot guld, lika mot lika.' Sedan nämnde han något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Guld måste bytas mot lika mycket guld.

Förklaring av svåra ord
Guld mot guld

Ett byte där båda parter lämnar guld.

Lika mot lika

Mängderna måste väga lika mycket.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att guld inte får bytas mot en större mängd guld, eftersom det kan innebära riba (ränta). Reglerna för byte varierar beroende på varorna och omständigheterna. Vid byte av guld mot guld ska mängden vara lika stor, och de relevanta traditionerna tar även upp omedelbar överlämning. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dessa regler inom bestämmelserna om riba och byte av pengar och varor.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att båda mängderna är lika stora när guld byts mot guld.
  2. Ange tydligt vilka varor och mängder som byts i en transaktion.
  3. Be en sakkunnig inom islamisk handelsrätt om råd om du är osäker på ett finansiellt upplägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.