Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4072

Berättad av Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Översättning

Habib berättade att han hörde Abu Minhal säga: Jag frågade al-Bara' ibn Azib om växling av valuta, varpå han svarade: Fråga hellre Zaid ibn Arqam, ty han vet mer än jag. Så jag frågade Zaid, men han sade: Fråga hellre al-Bara', ty han vet mer än jag. Därefter sade de båda: Allahs sändebud ﷺ förbjöd försäljning av silver mot guld med uppskjuten betalning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är förbjudet att byta silver mot guld med uppskjuten betalning.

Förklaring av svåra ord
as-sarf

Utbyte av pengar sinsemellan, till exempel guld mot silver.

på kredit

Betalningen skjuts upp i stället för att erläggas direkt vid transaktionen.

dinar och dirham

Guld- och silvermynt som tidigare användes som pengar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att båda motprestationerna måste överlämnas direkt när guld byts mot silver; uppskov är inte tillåtet. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detta inom reglerna om riba och valutaväxling. När det gäller olika slags pengar får växelkursen variera, men bytet måste genomföras på plats.

Lärdomar för idag
  1. Slutför en transaktion med guld och silver direkt och skjut inte upp någon del av betalningen.
  2. Kontrollera vid valutaväxling att båda parter får sin motprestation omedelbart.
  3. Be en expert på islamiska handelsregler om råd vid komplicerade finansiella upplägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.