Sahih Muslim, hadith 4097
Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd har berättat för oss, min far har berättat för mig från sin farfar, Khalid ibn Yazid har berättat för mig, Said ibn Abi Hilal har berättat för mig från Awn ibn Abd Allah, från Amir al-Sha'bi, att han hörde Nu'man ibn Bashir ibn Sa'd, en följeslagare till Allahs sändebud ﷺ, när han höll ett tal inför folket i Hims och sade: 'Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Det tillåtna är tydligt och det förbjudna är tydligt."' Sedan nämnde han resten av hadithen liknande Zakariyyas återgivning från al-Sha'bi fram till orden: '...riskerar att hamna i det.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ klargör att halal och haram kan kännas igen tydligt.
Det som Allah har tillåtit.
Det som Allah har förbjudit.
Lärda förklarar att uttalandet skiljer mellan sådant som tydligt är tillåtet och sådant som är förbjudet. Den välkända fullständiga texten till denna tradition nämner även tveksamma saker: den som undviker dem skyddar sin tro och sin heder, medan den som lättvindigt närmar sig dem kan hamna i det förbjudna. Detta är en uppmaning till gudsfruktan och varsamhet, inte till att utan bevis förklara tillåtna saker förbjudna.
- Kontrollera vid köp och avtal att villkoren tydligt är tillåtna.
- Avstå från tveksamma saker när det hjälper dig att skydda din tro eller ditt goda rykte.
- Be kunniga och pålitliga personer om vägledning innan du betecknar något oklart som halal eller haram.
Denna version återger den välkända fullständiga texten från Nu'man ibn Bashir och förtydligar rådet om tveksamma saker.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Denna autentiska version finns i samma kapitel och återger samma profetiska uttalande om halal och haram.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Denna tradition via Jabir ibn Abdallah ger en annan följeslagarkedja för det välkända uttalandet om tydliga och tveksamma saker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.