Boken om arvsregler · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4147

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om arvsregler
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Översättning

’Ubayd Allah ibn ’Umar al-Qawariri berättade för oss, Abd ar-Rahman – det vill säga Ibn Mahdi – berättade för oss, Sufyan berättade för oss och sade: Jag hörde Muhammad ibn al-Munkadir säga: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga: Guds sändebud ﷺ besökte mig när jag var sjuk, och Abu Bakr var med honom; de kom båda gående till fots. Han fann att jag hade svimmat av. Då utförde Guds sändebud ﷺ wudu och stänkte sedan vatten från sin wudu över mig, varvid jag återfick medvetandet. Och se, där stod Guds sändebud ﷺ! Jag sade: ’O Guds sändebud, vad ska jag göra med min egendom?’ Men han svarade mig ingenting förrän arvsversen uppenbarades.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir frågade om sin egendom, och därefter uppenbarades versen om arvsrätt.

Bakgrund och anledning

Jabir ibn Abdullah var sjuk och medvetslös när Profeten ﷺ besökte honom. När Jabir återfick medvetandet frågade han vad han skulle göra med sin egendom. Profeten ﷺ svarade inte förrän versen om arvsrätt hade uppenbarats.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför inför vissa former av tillbedjan.

versen om arvsrätt

En uppenbarad koranvers som innehåller regler för fördelningen av ett dödsbo.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att fördelningen av ett dödsbo bestäms av de uppenbarade reglerna, inte av personliga önskemål. Profeten ﷺ väntade med att svara tills uppenbarelsen gav tydlig vägledning. Traditionen betonar också omsorgen om sjuka och vikten av kunskap om arvsrätt; detaljerna kring fördelningen behandlas i Koranen och fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig arvsrättens grundregler i god tid och dokumentera viktiga önskemål noggrant i enlighet med islams riktlinjer.
  2. Besök sjuka och visa omtanke och omsorg.
  3. Rådfråga en sakkunnig som känner till islams regler om arvsrätt när frågor om ett dödsbo uppstår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.