Boken om arvsregler · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4151

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om arvsregler
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Och Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Ismail ibn Ulayya har berättat för oss, från Sa'id ibn Abi Aruba. Och Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim och Ibn Rafi' har berättat för oss, från Shababa ibn Sawwar, från Shu'ba; båda dessa från Qatada, med samma kedja av överförare på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga isnād bekräftar samma återberättelse från Qatada.

Förklaring av svåra ord
isnād

Kedjan av personer som förmedlade en återberättelse från en generation till nästa.

likalydande formulering

En annan återberättarväg återger samma innehåll.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ägnar uppmärksamhet åt de olika isnād-kedjorna för att noggrant jämföra förmedlingen och formuleringarna. Detta avsnitt innehåller ingen särskild regel om arvsrätt; det bekräftar att samma återberättelse förmedlades via Qatada genom mer än en väg.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadith bör du granska både innehållet och kedjan av återberättare.
  2. Jämför tillförlitliga versioner noggrant innan du tillskriver ett uttalande till Profeten ﷺ.
  3. Bevara kunskapen noggrant och uppge ärligt när källor förmedlar samma innehåll genom olika vägar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.