Sahih Muslim, hadith 4239
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ghundar berättade för oss, från Shu'ba. Och Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss – och lydelsen är Ibn al-Muthannas – Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Mansur, från Abdullah ibn Murra, från Ibn Umar, att Profeten ﷺ förbjöd löften (nadhr) och sade:
"Det medför inget gott, utan används endast för att dra ut något från den snåle."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett löfte skapar ingen godhet och bör inte användas som ett medel för välgörenhet.
Ett löfte till Allah om att göra eller avstå från något som en religiös förpliktelse.
En person som är ovillig att använda sina tillgångar, även till goda ändamål.
Lärda förklarar att ett löfte inte förändrar Allahs beslut och inte framtvingar någon godhet. Orden beskriver att någon ibland ger en gåva på grund av ett löfte som han annars inte skulle ha gett av sparsamhet; de uppmuntrar inte till att avge löften. Rättsskolorna diskuterar separat när ett giltigt löfte måste infrias och hur ett löfte som inte infrias ska hanteras.
- Ge till välgörenhet av uppriktig hängivenhet till Allah, inte först efter att du bundit dig genom ett löfte.
- Om du har avgett ett giltigt löfte, fråga en kunnig lärd hur du ska infria det enligt reglerna.
- Dela regelbundet med dig av dina tillgångar, så att generositet blir en vana och inte en följd av självålagd press.
Denna Sahih-återberättelse förmedlar samma varning för löften och klargör jämförelsen med att ta något från en snål person.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar löften och stöder förklaringen att ett löfte inte i sig självt medför nytta eller skada.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Profeten ﷺ avrådde en man från att avge ett löfte och lät honom i stället utföra en god handling.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.