Sahih Muslim, hadith 425
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste upp för Malik, från Nafi’, från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Jag befann mig en natt vid Kaba och såg en man med vetefärgad hy, den vackraste du någonsin sett bland män med sådan hy. Han hade hårlockar, de vackraste du någonsin sett, välkammade och droppande av vatten. Han lutade sig mot två män – eller mot två mäns axlar – och gick runt huset [Kaba]. Jag frågade: ’Vem är denne?’ och det svarades: ’Detta är Messias, Marias son.’ Därefter såg jag en man med mycket krulligt hår, enögd på höger öga, som liknade en flytande druva. Jag frågade: ’Vem är denne?’ och det svarades: ’Detta är den falske Messias, al-Dajjal.’"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ såg Messias Jesus och Dajjal vid Kaba.
Jesus, Marias son, som enligt islams lära är Allahs sändebud.
Den falske messias som enligt islamiska berättelser kommer att orsaka stora prövningar före den yttersta dagen.
Det heliga huset i Mecka som muslimer går runt under hajj och umra.
Klassiska lärda godtar beskrivningen av Jesus och Dajjal så som den återges i berättelsen, utan att på eget initiativ ändra detaljerna. Texten bekräftar att Jesus och Dajjal är två olika personer och betonar den stora skillnaden mellan Jesus och den bedräglige Dajjal. De lärda kopplar omnämnandet av Dajjal till skyldigheten att be Allah om skydd mot hans prövning.
- Lär dig de autentiska beskrivningarna av Dajjal för att känna igen hans prövning och inte låta dig vilseledas.
- Be regelbundet Allah om skydd mot Dajjals prövning.
- Tala respektfullt om Jesus, Marias son, som en ärad profet och Allahs tjänare.
Denna berättelse från Ibn Umar beskriver också Jesus och Dajjals framträdande och anknyter därmed nära till de två gestalterna i denna text.
Sahih Muslim · #427 (Sahih)Även denna berättelse nämner Dajjals kännetecken och är en närliggande beskrivning i Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #423 (Sahih)Även denna berättelse behandlar beskrivningen av Jesus och Dajjal och hjälper till att läsa de olika autentiska beskrivningarna tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.