Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 427

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Numayrberättade den för Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss, Hanzala har berättat för oss, från Salim, från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Jag såg vid Kaba en man med ljus hy och rakt hår, som lade sina händer på två mäns axlar. Vatten rann – eller droppade – från hans huvud. Jag frågade: 'Vem är denne?' De svarade: 'Jesus, Marias son, eller Messias, Marias son.' (Berättaren säger: Vi vet inte vilket av uttrycken han använde.) Och bakom honom såg jag en man med röd hy och lockigt hår, blind på höger öga, liknande den person jag sett som mest liknade Ibn Qatan. Jag frågade: 'Vem är denne?' De svarade: 'Den falske Messias, Dajjal.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskriver Isa och Dajjal så som han såg dem vid Kaba.

Förklaring av svåra ord
al-Masih ad-Dajjal

Den store bedragaren som enligt islamiska traditioner framträder före den yttersta dagen.

Ibn Qatan

En man ur stammen Khuza'a som nämns som jämförelse när Dajjals utseende beskrivs.

ljus hudfärg

En beskrivning av Isa så som han framställs i denna tradition.

Vad lärda tar fasta på

Lärda godtar beskrivningen av Isa och Dajjal så som den återges i den tillförlitliga traditionen, utan att lägga till obekräftade detaljer. Omnämnandet av Isa och Dajjal vid Kaba ingår i den profetiska berättelsen om den yttersta dagens tecken. Hadithen lär att tron på sådana traditioner grundas på tillförlitlig uppenbarelse, inte på egna spekulationer.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om den yttersta dagens tecken från tillförlitliga källor och undvik obekräftade berättelser.
  2. Stärk din tro genom att läsa profetiska traditioner noggrant och respektera deras gränser.
  3. Be Allah om skydd mot vilseledning och stå fast i tillbedjan och sanningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.