Sahih Muslim, hadith 4262
Berättad av Abd al-Rahman ibn Samura. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss, från Hisham, från al-Hasan, från Abd al-Rahman ibn Samura som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Svär inte vid avgudarna och inte heller vid era fäder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En muslim svär inte vid avgudar eller sina förfäder.
Avgudar eller falska gudomligheter som dyrkas vid sidan av Allah.
Att betona ett uttalande genom att åkalla Allah som vittne eller svära vid något.
Lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att svära vid något annat än Allah; eden tillkommer endast Allah. Omnämnandet av avgudar och förfäder klargör att inte ens sådant som har stor betydelse är en giltig grund för en ed. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att en ed vid något annat än Allah inte är en giltig religiös ed. Den som avlägger en sådan ed bör ångra sig och framöver endast nämna Allah.
- Säg endast ”Vid Allah” när du svär, och använd inte den formuleringen lättvindigt.
- Ersätt vanor som att svära vid föräldrar eller andra vördnadsföremål med ord som erkänner endast Allah.
- Om du hör någon svära vid en avgud eller förfader, påminn vänligt om denna riktlinje.
Denna sahih-tradition från samma bok behandlar också förbudet mot att svära vid något annat än Allah och ger därmed ytterligare sammanhang.
Sahih Muslim · #4263 (Sahih)Denna sahih-tradition från samma samling behandlar eden vid Allah och förtydligar den monoteistiska riktlinjen för tal.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.