Sahih Muslim, hadith 428
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Uqayl, från az-Zuhri, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, från Jabir ibn Abdullah, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När quraysherna förnekade mig stod jag i Hijr, och då lät Allah Bayt al-Maqdis uppenbara sig inför mig. Jag började därefter beskriva dess tecken för dem medan jag betraktade det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah visade Bayt al-Maqdis för Profeten ﷺ när Quraysh förnekade honom.
Bakgrunden anges i texten: Quraysh förnekade Profeten ﷺ och ifrågasatte hans uppgift om Bayt al-Maqdis.
Ett muromgärdat område intill Kaba, även känt som al-Hatim.
Jerusalem och i detta sammanhang särskilt den heliga moskén där.
Den arabiska stam som Profeten ﷺ tillhörde och som bodde i Mecka.
Lärda beskriver den noggranna skildringen av Bayt al-Maqdis som ett tecken på Allahs stöd till Profeten ﷺ och en bekräftelse av hans sannfärdighet. Berättelsen lär att ett mirakel inte är frikopplat från Allah, utan ges av Honom. Profeten ﷺ berättade vad han såg utan att anpassa sitt budskap efter Qurayshs förnekande.
- Var ärlig och stå fast när andra ifrågasätter dina ord.
- Berätta det du verkligen vet och gör inga påståenden som du inte kan belägga.
- Möt hån med tålamod och håll fast vid sanningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.