Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 429

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Haritha ibn Yahya har berättat för mig, Ibn Wahb har berättat för oss och sagt att Yunus ibn Yazid har meddelat mig, från Ibn Shihab, från Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, från hans far, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Medan jag sov såg jag mig själv gå runt Kaba, och där fanns en man med mörk hy och rakt hår mellan två män, och det droppade vatten från hans huvud – eller så flöt vatten från hans huvud. Jag frågade: Vem är detta? De svarade: Detta är Mariams son. Sedan vände jag mig om och fick se en rödhyllad, kraftig man med krulligt hår, enögd, och hans öga liknade en flytande druva. Jag frågade: Vem är detta? De svarade: Dajjal. Den person som mest liknar honom är Ibn Qatan.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg Jesus och Dajjal i en dröm.

Förklaring av svåra ord
sonen till Maryam

Jesus ﷺ, som är profet inom islam och son till Maryam.

Dajjal

Den falske messias som enligt islamiska traditioner framträder före den yttersta dagen.

Ibn Qatan

Namnet på en man som enligt traditionen till utseendet mest liknade Dajjal.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna dröm som en profetisk beskrivning av Jesus och Dajjal. De kroppsliga kännetecknen återges som igenkänningstecken; jämförelsen med Ibn Qatan syftar till att tydliggöra Dajjals utseende. Texten uppmanar till vaksamhet inför Dajjals prövning, men beskrivningen i sig fastställer ingen rättslig regel.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de återgivna kännetecknen på Dajjal från tillförlitliga källor, så att du känner igen vilseledning.
  2. Diskutera den yttersta dagens tecken varsamt och grundlägg trosuppfattningar på tillförlitliga traditioner.
  3. Be Allah om skydd mot Dajjals prövningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.