Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 43

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm, Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Abī ʿUmar och Muḥammad ibn Bashshār berättade för oss, alla från al-Thaqafī – Ibn Abī ʿUmar sade: ʿAbd al-Wahhāb berättade för oss – från Ayyūb, från Abū Qilābah, från Anas, från Profeten ﷺ som sade: ”Tre egenskaper: den som besitter dem finner trons sötma genom dem. Att Allah och Hans Sändebud är kärare för honom än allt annat, att han älskar en person enbart för Allahs skull, och att han hatar att återgå till otro efter att Allah har räddat honom från den, lika mycket som han hatar att kastas i Elden.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Trons sötma upplevs genom kärlek till Allah, uppriktiga band och ståndaktighet.

Förklaring av svåra ord
trons sötma

Den inre glädje och ro som en människa upplever när tron vägleder hennes val och kärlek.

för Allahs skull

Att älska någon utifrån tro och lydnad till Allah, inte för egen vinning.

otro

Att förneka tron på Allah; hadithen beskriver motviljan mot att återgå till detta efter att Allah har väglett någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att kärleken till Allah och Hans Sändebud ﷺ måste väga tyngre än andra önskningar när de står i konflikt. Kärlek för Allahs skull kräver en uppriktig avsikt, medan aversion mot otro har sin grund i tacksamhet för vägledning och beskydd. Orden beskriver trons tecken och frukter; de ersätter inte trons övriga plikter.

Lärdomar för idag
  1. Låt i vardagens val det som behagar Allah gå före bekvämlighet eller egen vinning.
  2. Vårda uppriktiga relationer och behandla människor väl utan att ständigt förvänta dig något tillbaka.
  3. Värna Allahs vägledning genom att lära dig om och praktisera tron samt be Honom om ståndaktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.